« Les petits et les grands sont égaux à leurs yeux » — L'Elephant et le Singe de Jupiter, III, 12—